2024年秋田竿灯节游记

Share
夜空下高高举起的秋田竿灯
夜幕中的秋田竿灯节,成排提灯照亮街头。

2024年8月,我和朋友去了秋田竿灯节。 白天的妙技大会让人看清撑竿者怎样寻找平衡,夜里成排的灯火又把同一种技艺变成了盛夏街头的景象。 这篇把那天的参观、午餐与夜间观看连在一起,保留当时的照片。

秋田竿灯节的拍照看板与竿灯展示
秋田竿灯节的拍照看板与竿灯展示

先认识竿灯,再去看比赛

秋田竿灯的背景与驱除睡意、祈求五谷丰登等民俗有关。 竹竿上悬挂的提灯常被比作稻穗,不是麦穗。 历史沿革与技法,可见竿灯节官方介绍;今天的祭典也不是从某一年起完全不变地延续下来的单一形式。

旅行时使用的秋田市中心循环巴士
旅行时使用的秋田市中心循环巴士

当天在市内移动参考了循环巴士,最新路线与票券请看秋田市的巴士说明。 节日期间的交通与平常不同,不宜把旧票价和单圈时间当成随时可用的保证。

这次大致的顺序是:

  1. 🚶 先看民俗艺能传承馆与旧金子家住宅。
  2. 到市区会场看白天的竿灯表演,中午在秋田站附近用餐。
  3. 下午参观红砖乡土馆,再买些点心。
  4. 入夜后到竿灯大道看正式演出。

民俗艺能传承馆:近看提灯与技艺

秋田市民俗艺能传承馆
秋田市民俗艺能传承馆

在馆里,工作人员介绍了提灯上的队伍标志,以及竿灯的几种尺寸。 最大的大若竿灯,基本规格长约12米、重约50公斤,悬挂46盏提灯。 中若、小若与幼若则有不同规格,不能把体验用的小竿灯数量与正式规格混为一谈。

民俗艺能传承馆内挂满各队标志的提灯
民俗艺能传承馆内挂满各队标志的提灯

较小的竿灯让人容易接近这项技艺,真正试着支撑时,才会注意到手掌与竹竿之间细小的移动。 我们也穿上祭典服装“法被”拍照,给上午留下了轻松的一段。

拍照时可以穿着的日式祭典服装“法被”
拍照时可以穿着的日式祭典服装“法被”
民俗艺能传承馆内可体验的和太鼓
民俗艺能传承馆内可体验的和太鼓

楼上的太鼓体验,把视觉之外的节奏也带了进来。 参观与体验项目的开放安排,应看传承馆当前公告。

旧金子家住宅:商铺与生活在同一处

金子家当时的店面
金子家当时的店面

旧金子家住宅与传承馆相邻。 店面、生活空间与仓库相接,让人可以从买卖的场所继续看到一家人的日常,而不只是看一间孤立的旧商店。

金子家存放物品的土藏
金子家存放物品的土藏

从店面走向后方,再看灶与仓储空间的位置,建筑怎样支持经营与生活便更清楚了。 参观时不必把每件旧物都记下来,先看空间之间的关系就很有意思。

白天的妙技大会

昼竿灯妙技大会会场前的提灯
昼竿灯妙技大会会场前的提灯
白天的竿灯妙技大会现场
白天的竿灯妙技大会现场

白天看比赛,撑竿者的姿势特别清楚。 手掌、额头、肩与腰轮流成为支点,竹竿随风弯曲,人也不断微调。 掌声常在竿灯稳定下来的那一刻响起,紧张感并不需要等到天黑才出现。

千秋公园盛开的荷花
千秋公园盛开的荷花

会场附近的千秋公园,荷花也正好盛开。 从人群走到水边看看,给这一天换了一段安静的节奏。

夏天的一口冰淇淋

街边售卖手铲冰淇淋的摊位
街边售卖手铲冰淇淋的摊位
粉红与黄色花瓣造型的手铲冰淇淋
粉红与黄色花瓣造型的手铲冰淇淋

街边的手铲冰淇淋,粉色与黄色一层层叠成花瓣。 看摊主用小铲把形状做出来,再在暑气里吃上一口,本身就是这次祭典的记忆。

观众体验用手撑起竿灯
观众体验用手撑起竿灯
JR秋田站附近会场的竿灯表演
JR秋田站附近会场的竿灯表演
参赛队伍的提灯与队名牌
参赛队伍的提灯与队名牌

当时也有面向观众的竿灯体验。 现在再去,需要按会场、时间与工作人员的安排参加,不是随时可以走进表演区域。

午餐:秋田站附近的乡土料理

乡土料理店KAMAKURA的锅物料理
乡土料理店KAMAKURA的锅物料理
涂有味噌的烤米棒料理
涂有味噌的烤米棒料理
午餐中的米棒锅、比内地鸡烤串与稻庭乌冬面
午餐中的米棒锅、比内地鸡烤串与稻庭乌冬面

中午我们在秋田站附近的KAMAKURA吃饭。 米棒锅、烤物与乌冬面把上午的消耗补了回来,夏天吃热锅也是那次旅行的一点特别之处。 菜单与营业时间会变化,这里记录当时吃到的料理,不作为今天仍有同一套餐的承诺。

红砖乡土馆:从街头回到馆内

树木掩映下的秋田市立红砖乡土馆
树木掩映下的秋田市立红砖乡土馆
红砖乡土馆的砖墙与转角建筑
红砖乡土馆的砖墙与转角建筑

红砖乡土馆保存旧秋田银行总行本馆等空间,也介绍当地美术与工艺。 建筑本身与室内展品,是两种可以同时观察的内容。

红砖乡土馆内的胜平得之纪念室
红砖乡土馆内的胜平得之纪念室

馆内有版画家胜平得之与金工家关谷四郎的相关展示。 最新展览与开放时间见红砖乡土馆官网,不是传承馆的另一个入口。

买些点心,再等夜色下来

秋田菓子宗家薰堂的店面
秋田菓子宗家薰堂的店面
在薰堂购买的点心与彩色糖果
在薰堂购买的点心与彩色糖果

在薰堂,我们买了小馒头与彩色糖果。 糖果像一颗颗小宝石,旅行结束后送给朋友,也很受欢迎。 味道与收到时的心情,让这些小点心也成了旅行回忆的一部分。

夜里的竿灯大道

傍晚入场的竿灯队伍
傍晚入场的竿灯队伍

2024年的夜间演出在8月3日至6日举行。 入夜以后,大量提灯在竹竿上亮起,从远处看像一片发光的稻穗。 白天注意的是怎样撑稳,夜里则更容易被灯火、太鼓、笛声与有节奏的助威声一起包围。

秋田夜空中点亮的竿灯
秋田夜空中点亮的竿灯

撑竿者调整身体,提灯随之轻轻晃动,观众的掌声又在下一次稳定时响起。 这段反复不是单调的重复,而是那晚最吸引人的地方。

以后再访,观览席、免费观看区域与交通管制应查竿灯节当年的官方安排。 照片留下的是2024年的那个夏夜,新的行程则需要新的时间表。

Read more

富士山与山麓的新干线及田园

日本的年号是什么?

什么是年号? 日本除了公历,也使用“年号”(日语称“元号”)纪年。 阅读历史资料、参观博物馆或填写文件时,都可能遇到这种写法。 古时改元的原因不只包括天皇更替,也可能与灾害等事件有关。 明治以后采用“一世一元”的原则,天皇更替时改元。 平成在2019年结束,随后改为令和。 近现代年号与公历 年号 开始的公历年 最后一年的纪年 明治 1868年 明治45年(1912年) 大正 1912年 大正15年(1926年) 昭和 1926年 昭和64年(1989年) 平成 1989年 平成31年(2019年) 令和 2019年 — 改元可能发生在年中,所以同一个公历年可能对应两个年号。 例如1989年先是昭和64年,之后是平成元年。 “昭和64年”是纪年名称,并不表示昭和持续了完整的64年。 年份换算可参阅日本法务省的公历与和历对照表,历代年号的起始年可查阅日本国立公文书馆的检索资料。

By Sakashita Yasunobu
旅途中夕阳照亮的海面与远方天际

旅行的意义

旅行始于整理行囊,也始于一个念头:离开熟悉的日常,看看别处的人怎样生活。 目的地可以很远,也可以只是邻近的一座小城。 让一段路成为旅行的,往往是我们愿意放慢脚步,认真观察。 为自己留一点空白 行程表能帮助我们出发,却不必填满每一个小时。 一条临时拐进去的小巷、一家坐下来吃饭的小店,或是一段什么也不做的车程,都可能成为后来最清楚的记忆。 少去一个景点,有时反而能多认识一点眼前的地方。 把见闻带回生活 照片记录风景,文字则能留下当时的心情。 记下为什么喜欢一片海、为什么对某个展品停留许久,比凑齐一张打卡清单更接近旅行的意义。 回到家后,那些片段也许会改变我们看待熟悉事物的方式。 出发不需要一个宏大的理由。 带上必要的行李,给未知留一点位置,就可以开始下一段路。

By Sakashita Yasunobu
大间崎的金枪鱼与手臂主题雕塑

大间海鲜之旅

来到青森,除了苹果,也别忘了下北半岛北端的大间。 这座面向津轻海峡的小镇以金枪鱼闻名,适合把海边散步、港口风景与一顿海鲜料理安排在一起。 沿着海边慢慢走 大间的海岸有开阔的海景,沿途可以看看海边的装置与小店。 即使天气晴朗,海风也可能很强,散步时带件防风外套会更舒服。 金枪鱼是大间街头反复出现的主题,从布帘、招牌到纪念品,都能看出这座渔港小镇与海的联系。 大间崎的纪念像 大间崎是本州最北端,金枪鱼与钓鱼手臂的纪念像是这里具有代表性的拍照地点。 天气好时,可以隔着津轻海峡眺望北海道方向。 在渔港寻找海鲜滋味 来大间想吃海鲜,可以在当地餐馆比较金枪鱼刺身、海鲜丼与套餐,再按自己的口味选择。 不必把行程全押在刚捕获的金枪鱼上;当地店家也会保存当季渔获,让游客在不同季节品尝。 在港口能看到渔船与渔业日常,但卸鱼时间并不固定,参观时也要留出作业空间。 与其赶路,不如在吃饭前后多留一点时间,看看这座小镇真实的生活节奏。 大间崎、渔港与渡轮码头之间仍有距离,出发前请核对巴士班次与返程时间。 关于餐馆、交通和当地活动,可继续查看观光协会的资料。 大间町观光协会:町内散步路线o

By Sakashita Yasunobu
富良野薰衣草花田与远处的山峦

薰衣草花季相约富良野

富良野的夏天,不只有一片紫色。 薰衣草与其他花卉在坡地上排成不同色带,走到高处,花田后方又接上农田、街镇和远山。 这篇记录富田农场的花季景色,也整理新富良野王子大饭店周边的散步与交通安排。 花况、季节列车和体验活动都会变化,行程最好围绕实际出发日期来排。 一张日历带来的转机 富田农场最初种植薰衣草,是为了提取香料。 后来香料市场变化,种植逐渐难以维持,许多花田也随之消失。 农场的沿革中,1976年是一个重要转折。 当时,薰衣草田的照片被选入国铁日历,让更多人知道这里,游客也开始陆续到来。 之后,农场将花卉观赏、香包与其他薰衣草产品结合起来,逐渐发展成今天的观光农场。 富田农场的历史www.farm-tomita.co.jp 怎样安排赏花 薰衣草的品种、田块位置与当年的气温,会让开花时间出现差异。 即使同一天到访,也可能看到一部分花田正盛开,另一部分已经收割。 规划花季旅行时,可以先看农场公布的花田介绍与近期照片,再决定想看的区域。 若想拍完整的彩色坡地,站在步道上稍微改变角度,就能得到不同的层次。 观赏与拍照都应留在指定步道内。 花田的色带依靠栽种、除草和收割维持

By Sakashita Yasunobu