草津温泉之旅

Share
温泉蒸汽环绕的草津汤畑
草津温泉汤畑升腾的白色蒸汽。

草津温泉的中心,是汤畑周围不断流动的水与人。 白天可以看木槽、石面与街道的关系,天暗以后,灯光又让蒸汽有了不同的层次。 从汤畑出发,走向附近浴场与公园,可以把看景、散步与泡汤连成一天。

汤畑:温泉的景观,也是引汤设施

夜色初起时草津汤畑旁的拍照看板
夜色初起时草津汤畑旁的拍照看板
草津汤畑的木槽与袅袅温泉蒸汽
草津汤畑的木槽与袅袅温泉蒸汽

汤畑的木槽既与温泉降温有关,也用于采集汤之花。 它不是装饰性的水池,周围也有高温泉水与不可进入的区域。 沿开放通道看水流与蒸汽,就能认识草津如何把泉源接进温泉街的日常。

夜幕下的草津温泉“汤畑”
夜幕下的草津温泉“汤畑”

入夜后可以再回来走一圈,观察同一组木槽与石面在灯下的变化。

热乃汤:看汤揉与歌声配合

热乃汤的木板汤揉表演
热乃汤的木板汤揉表演

汤揉与给高温温泉降温的传统有关,今天热乃汤的演出则把木板动作、歌声与节奏呈现在观众面前。 各浴场的加水、加温、循环与消毒方式,应分别看设施的温泉标示。

草津町的汤揉介绍提供官方入口。 看演出与泡汤是不同活动,安排时分别确认票券与时间。

御座之汤:在汤畑旁选一处浴场

草津御座之汤的木造外观
草津御座之汤的木造外观

御座之汤位于汤畑附近,今天的建筑再现了旧时共同浴场的意象。 设施使用汤畑与万代两个泉源,泡汤前可以从各浴槽的说明认识差别。

开放、入浴与休息空间的安排,见御座之汤官网。 想在散步中加入一次泡汤,这里与温泉街的位置关系比较容易安排,但也不必连续进多家浴场才算来过草津。

西之河原:公园散步与露天浴场分开看

西之河原公园内的温泉石景
西之河原公园内的温泉石景

从汤畑往西之河原方向走,街道逐渐接到更开阔的公园空间。 泉水与溪流形成的景观,可以沿步道慢慢看;普通公园开放区域与收费露天浴场,是不同的使用范围。

草津穴守稻荷神社的红色鸟居参道
草津穴守稻荷神社的红色鸟居参道
西之河原公园的入口与休息亭
西之河原公园的入口与休息亭

想泡露天温泉,可查草津三汤的设施信息。 特别活动、混浴安排、清洗设施与所需用品,都应按当期说明准备,不沿用旧文章的某个星期与时间段。

温泉之门:路口的另一处停留

夜间灯光映照的草津温泉之门足汤
夜间灯光映照的草津温泉之门足汤

温泉之门于2023年建成,位于进入草津温泉街的道路一带。 足汤与交通设施让这里成为另一处可以停留的地点,但它不在汤畑旁,步行或自驾都要分别考虑路线。

一晚住在草津,可以把白天看景、傍晚泡汤与夜间散步分开。 不必用排行榜决定这里应带来怎样的感受,水声、蒸汽与慢下来的脚步,已经足够构成一次温泉旅行。

Read more

北海道神威岬的山脊与蔚蓝大海

日本各地旅行索引:按都道府县查找游记

这份索引按地区和都道府县整理旅行记录。 从城市散步、温泉到季节风景,可以从下面的地区进入具体的游记。 北海道 北海道的旅行记录既有函馆、小樽等城市,也有神威岬、富良野和温泉之乡。 从城市散步到自然风景,可以按兴趣继续阅读下面的游记。 * 网走一日游:博物馆、流冰与原生花园 * 神威岬与余市的自驾之旅 * 薰衣草花季相约富良野 * 初冬函馆的经典游览地 * 登别温泉:地狱谷、林间步道与泡汤之旅 * 2024年小樽游记:银行街、玻璃店与运河散步 东北地方 青森县 * 青森县立美术馆与三内丸山遗址 * 漫步青森港与睡魔之家Wa Rasse * 青森浅虫温泉与扇贝广场 * 八甲田山旅游指南 * 秋天的弘前城 * 弘前樱花节游记 * 十和田湖周边观光 * 青森中野红叶山的秋日风景 * 春日奥入濑溪流:住一晚,沿水走进新绿 * 大间海鲜之旅 岩手县 * 平泉中尊寺:走访世界文化遗产 * 花卷温泉与宫泽贤治的童话之乡 * 平泉的世界文化遗产 宫城县 * 松岛一日游:朱桥、古寺与海湾游船 * 仙台与伊达政宗 * 2024年仙台七

By Sakashita Yasunobu
富士山与山麓的新干线及田园

日本的年号是什么?

什么是年号? 日本除了公历,也使用“年号”(日语称“元号”)纪年。 阅读历史资料、参观博物馆或填写文件时,都可能遇到这种写法。 古时改元的原因不只包括天皇更替,也可能与灾害等事件有关。 明治以后采用“一世一元”的原则,天皇更替时改元。 平成在2019年结束,随后改为令和。 近现代年号与公历 年号 开始的公历年 最后一年的纪年 明治 1868年 明治45年(1912年) 大正 1912年 大正15年(1926年) 昭和 1926年 昭和64年(1989年) 平成 1989年 平成31年(2019年) 令和 2019年 — 改元可能发生在年中,所以同一个公历年可能对应两个年号。 例如1989年先是昭和64年,之后是平成元年。 “昭和64年”是纪年名称,并不表示昭和持续了完整的64年。 年份换算可参阅日本法务省的公历与和历对照表,历代年号的起始年可查阅日本国立公文书馆的检索资料。

By Sakashita Yasunobu
旅途中夕阳照亮的海面与远方天际

旅行的意义

旅行始于整理行囊,也始于一个念头:离开熟悉的日常,看看别处的人怎样生活。 目的地可以很远,也可以只是邻近的一座小城。 让一段路成为旅行的,往往是我们愿意放慢脚步,认真观察。 为自己留一点空白 行程表能帮助我们出发,却不必填满每一个小时。 一条临时拐进去的小巷、一家坐下来吃饭的小店,或是一段什么也不做的车程,都可能成为后来最清楚的记忆。 少去一个景点,有时反而能多认识一点眼前的地方。 把见闻带回生活 照片记录风景,文字则能留下当时的心情。 记下为什么喜欢一片海、为什么对某个展品停留许久,比凑齐一张打卡清单更接近旅行的意义。 回到家后,那些片段也许会改变我们看待熟悉事物的方式。 出发不需要一个宏大的理由。 带上必要的行李,给未知留一点位置,就可以开始下一段路。

By Sakashita Yasunobu
大间崎的金枪鱼与手臂主题雕塑

大间海鲜之旅

来到青森,除了苹果,也别忘了下北半岛北端的大间。 这座面向津轻海峡的小镇以金枪鱼闻名,适合把海边散步、港口风景与一顿海鲜料理安排在一起。 沿着海边慢慢走 大间的海岸有开阔的海景,沿途可以看看海边的装置与小店。 即使天气晴朗,海风也可能很强,散步时带件防风外套会更舒服。 金枪鱼是大间街头反复出现的主题,从布帘、招牌到纪念品,都能看出这座渔港小镇与海的联系。 大间崎的纪念像 大间崎是本州最北端,金枪鱼与钓鱼手臂的纪念像是这里具有代表性的拍照地点。 天气好时,可以隔着津轻海峡眺望北海道方向。 在渔港寻找海鲜滋味 来大间想吃海鲜,可以在当地餐馆比较金枪鱼刺身、海鲜丼与套餐,再按自己的口味选择。 不必把行程全押在刚捕获的金枪鱼上;当地店家也会保存当季渔获,让游客在不同季节品尝。 在港口能看到渔船与渔业日常,但卸鱼时间并不固定,参观时也要留出作业空间。 与其赶路,不如在吃饭前后多留一点时间,看看这座小镇真实的生活节奏。 大间崎、渔港与渡轮码头之间仍有距离,出发前请核对巴士班次与返程时间。 关于餐馆、交通和当地活动,可继续查看观光协会的资料。 大间町观光协会:町内散步路线o

By Sakashita Yasunobu