2024年小樽游记:银行街、玻璃店与运河散步

Share
阴天下小樽运河的水面与石造仓库
小樽运河与沿岸的石造仓库。

2024年这次到小樽,我们沿着银行街、堺町通和运河散步,也把市场与玻璃店放进行程。 小樽的景点看起来集中,认真逛起来却很容易超过一天。 先分清想看建筑、购物,还是去郊外,会更容易安排。

从札幌到小樽,再决定怎样走

JR小樽车站
JR小樽车站

从札幌可乘JR列车或巴士前往小樽。 抵达JR小樽站后,银行街与运河方向适合步行,想去祝津等较远区域,则需要另查公交。

自行车与巴士

小樽站附近的自行车租赁与行李寄放店
小樽站附近的自行车租赁与行李寄放店

小樽有不少坡路。 天气和路况合适时,自行车能扩大活动范围,但冬季、结冰或大雨时应改用其他交通。 站前自行车店的租赁说明可用来确认当前营业与借还条件。

JR小樽站附近的中央巴士总站
JR小樽站附近的中央巴士总站

中央巴士总站就在车站附近。 前往水族馆、祝津或其他郊区时,先核对路线与返程末班,再决定停留多久。

中央巴士:小樽地区路线

银行街:从金融建筑走进美术馆

色内一带曾因港口贸易和金融活动而繁荣。 今天仍保留着多座银行建筑,其中一些成为美术馆或资料馆,也有只适合从外部欣赏的建筑。

似鸟美术馆

使用原北海道拓殖银行小樽支店建筑的似鸟美术馆
使用原北海道拓殖银行小樽支店建筑的似鸟美术馆

似鸟美术馆沿用了原北海道拓殖银行小樽支店。 作家小林多喜二曾在这里工作,银行建筑的圆柱与挑高大厅也保留了鲜明的时代感。

馆内介绍日本画、油画、木雕和彩色玻璃等艺术。 不同作品的展出安排会变化,先看当前展览,再决定要停留多久。

旧安田银行小樽支店

旧安田银行小樽支店的石造立面与圆柱
旧安田银行小樽支店的石造立面与圆柱

旧安田银行的立面适合从街边细看。 圆柱、窗框与石材的比例,让散步变成了一段近代建筑观察。

旧三井银行小樽支店

旧三井银行小樽支店与旁边的彩色装置
旧三井银行小樽支店与旁边的彩色装置

旧三井银行小樽支店建于1927年,2022年成为日本国家重要文化财。 它也是小樽艺术村的一部分,室内可看银行营业空间、金库及建筑细部。

似鸟美术馆、旧三井银行等设施各有内容,票券与组合方式请查小樽艺术村官方网站。

堺町通:玻璃店与甜点

大正硝子馆

大正玻璃馆所在的历史建筑
大正玻璃馆所在的历史建筑
小樽大正硝子馆的店前招牌
小樽大正硝子馆的店前招牌

堺町通有不少玻璃制品店。 大正硝子馆一带既能看历史建筑,也能逛器物、小饰品和工艺商品。 如果计划参加制作体验,需要先确认店铺、时段与预约要求。

北一硝子与街边的老建筑

以花朵图案拼接的彩色玻璃灯
以花朵图案拼接的彩色玻璃灯

玻璃灯的颜色与光线很有吸引力。 从远处看是灯罩的花纹,走近后又能观察拼接、色彩和表面的反光。

堺町通沿街的历史建筑与商店
堺町通沿街的历史建筑与商店

北一硝子三号馆使用了明治时代的木骨石造仓库,1983年作为店铺开放。 小樽的旧仓库在今天继续被使用,也是这条街耐看的原因之一。

北一硝子陈列的彩色玻璃油灯
北一硝子陈列的彩色玻璃油灯

店里的油灯和日常器皿各有不同的用途。 挑选时可以多比较重量、握持感和实际使用方式,喜欢的东西也未必需要立刻决定。

多层冰淇淋与玻璃体验

北一硝子附近品尝的多层冰淇淋
北一硝子附近品尝的多层冰淇淋
店门口介绍八层冰淇淋的海报
店门口介绍八层冰淇淋的海报

这次在北一硝子附近吃到的多层冰淇淋,把好几种味道叠在一起,很适合当作逛街途中的小休息。 照片里的口味、价格和层数属于当时的商品,来访时按店内菜单选择即可。

北一硝子的体验工房提供喷砂加工和玻璃珠饰品组合等项目。 后者是挑选现有珠子与配件制作小物,和亲自熔制玻璃珠是不同的体验。

北一硝子体验工房的项目与预约

童话十字路口与音乐盒堂

小樽音乐盒堂前的蒸汽时钟
小樽音乐盒堂前的蒸汽时钟

音乐盒堂本馆前的蒸汽时钟,是堺町通一带的地标。 时钟本身以电力运行,并用锅炉产生蒸汽,让上方的汽笛按时奏出旋律。

童话十字路口附近的建筑与街头装置
童话十字路口附近的建筑与街头装置

逛完商店后,可以在这里听一段声音,再决定继续去海岸,还是前往南小樽站方向。 音乐盒堂的时钟介绍也说明了它与加拿大制钟师的关系。

小樽运河:在水边读城市历史

小樽运河边爬满绿藤的旧仓库
小樽运河边爬满绿藤的旧仓库

小樽运河于1923年建成,曾服务于港口的货物转运。 后来经历保存与填埋的争论,部分河段缩窄,并整备了今天的道路与散步空间。

沿岸的仓库、石路和灯具,构成了人们熟悉的小樽景色。 从同一个地点在不同时间回望,光线与人流都会改变画面的气氛。

停泊在小樽运河上的游览船
停泊在小樽运河上的游览船

运河游船从水面经过仓库和桥梁,让散步多一个角度。 具体航程、票价与天气停航,请查小樽运河游船官方网站。

北运河:旧日本邮船支店与公园

旧日本邮船小樽支店的历史建筑
旧日本邮船小樽支店的历史建筑

旧日本邮船小樽支店于1906年建成,1969年成为日本国家重要文化财。 2024年到访时仍处于保存修缮期间;该建筑已于2025年4月25日重新开放。

准备入内时,可以查看小樽市的建筑与参观信息。 它位于较北侧,和堺町通之间有一段距离,适合连同北运河一起安排。

石壁仓库内的船形玩具设备
石壁仓库内的船形玩具设备

运河公园附近也保留着仓库空间。 照片里的船形游具,让港口历史以很直观的方式进入孩子的活动之中。 当前是否开放,请以现场管理说明为准。

手宫线遗址与综合博物馆

手宫线铁路遗址的铁轨与枕木
手宫线铁路遗址的铁轨与枕木

手宫至札幌之间的铁路于1880年开通,是北海道最早的铁路。 手宫线在1962年结束旅客业务,货运则持续到1985年。 如今部分旧线成为步行空间,可以沿铁轨感受它与街区的关系。

小樽市综合博物馆本馆

小樽市综合博物馆园区的木造旧站房
小樽市综合博物馆园区的木造旧站房
北海道铁道的发源地
北海道铁道的发源地
小樽市综合博物馆本馆的入口
小樽市综合博物馆本馆的入口

博物馆位于旧手宫铁路设施一带,通过车辆、站房和资料介绍北海道的交通历史。 蒸汽机车“铁马号”有季节性体验运行,也可能因检修临时停运。

如果对铁路感兴趣,就把这里列为半天的重点。 只在闭馆前匆匆走一圈,很容易错过户外展示与活动。

小樽吃什么

三角市场

小樽车站附近市场
小樽车站附近市场

三角市场靠近JR小樽站,适合与到达或离开车站的时间衔接。 店铺空间不大,海鲜摊和餐厅挨在一起,先看当日菜单和等候情况,再决定在哪里吃。

三角市场店内展示的大螃蟹
三角市场店内展示的大螃蟹
出售的各种盒装海鲜
出售的各种盒装海鲜

海鲜种类与价格随季节、进货和店铺而变。 吃海鲜盖饭时,也可以按自己喜欢的食材搭配,不必只追着图片里最豪华的一碗。

小樽三角市场

寿司店与出拔小路

小樽街头的寿司店与餐饮招牌
小樽街头的寿司店与餐饮招牌

市中心有寿司店,也有不同价位与形式的海鲜餐厅。 菜单语言、预约和营业时间因店而异,选店时和当天路线一起考虑。

小樽出拔小路的塔楼与餐饮招牌
小樽出拔小路的塔楼与餐饮招牌

浅草桥附近的出拔小路集中着小型餐饮店,塔楼与招牌很醒目。 在运河边散步后,到这里找一点吃的,也是很顺路的一段。

祝津的旧青山别邸

小樽贵宾馆旧青山别邸入口一带的庭园
小樽贵宾馆旧青山别邸入口一带的庭园
小樽贵宾馆的入口门柱
小樽贵宾馆的入口门柱

旧青山别邸与当地鲱鱼产业的发展相连,建筑、庭园和室内装饰值得细看。 它位于祝津,和市中心的银行街、堺町通分属不同区域,需要另外安排交通。

想去的话,把往返巴士和参观留成完整的一段。 小樽贵宾馆官方网站提供当前参观和餐饮信息。

田中酒造:本店与龟甲藏要分开找

田中酒造本店位于色内,提供商品销售等服务。 想看酿造现场,则应前往信香町的龟甲藏,从南小樽站方向安排更方便。

工厂以玻璃窗后的展示介绍酿造过程,实际作业会随当天发酵与生产安排改变。 驾车、骑自行车及未满20岁的来访者不能参加试饮。

田中酒造:龟甲藏参观说明

一天怎样取舍

  • 🚶街区路线:小樽站、银行街、堺町通和运河,途中安排午餐与购物。
  • 🏛️建筑与铁路:减少商店停留,把北运河、旧日本邮船支店和综合博物馆作为重点。
  • 🚌郊外路线:若想去祝津,就留出完整往返时间,减少市中心的参观项目。

照片记录了2024年的到访,但小樽并不需要一次逛完。 先选想认真看的两三处,再沿路加入一顿饭和一段散步,更容易留下清楚的记忆。

Read more

富士山与山麓的新干线及田园

日本的年号是什么?

什么是年号? 日本除了公历,也使用“年号”(日语称“元号”)纪年。 阅读历史资料、参观博物馆或填写文件时,都可能遇到这种写法。 古时改元的原因不只包括天皇更替,也可能与灾害等事件有关。 明治以后采用“一世一元”的原则,天皇更替时改元。 平成在2019年结束,随后改为令和。 近现代年号与公历 年号 开始的公历年 最后一年的纪年 明治 1868年 明治45年(1912年) 大正 1912年 大正15年(1926年) 昭和 1926年 昭和64年(1989年) 平成 1989年 平成31年(2019年) 令和 2019年 — 改元可能发生在年中,所以同一个公历年可能对应两个年号。 例如1989年先是昭和64年,之后是平成元年。 “昭和64年”是纪年名称,并不表示昭和持续了完整的64年。 年份换算可参阅日本法务省的公历与和历对照表,历代年号的起始年可查阅日本国立公文书馆的检索资料。

By Sakashita Yasunobu
旅途中夕阳照亮的海面与远方天际

旅行的意义

旅行始于整理行囊,也始于一个念头:离开熟悉的日常,看看别处的人怎样生活。 目的地可以很远,也可以只是邻近的一座小城。 让一段路成为旅行的,往往是我们愿意放慢脚步,认真观察。 为自己留一点空白 行程表能帮助我们出发,却不必填满每一个小时。 一条临时拐进去的小巷、一家坐下来吃饭的小店,或是一段什么也不做的车程,都可能成为后来最清楚的记忆。 少去一个景点,有时反而能多认识一点眼前的地方。 把见闻带回生活 照片记录风景,文字则能留下当时的心情。 记下为什么喜欢一片海、为什么对某个展品停留许久,比凑齐一张打卡清单更接近旅行的意义。 回到家后,那些片段也许会改变我们看待熟悉事物的方式。 出发不需要一个宏大的理由。 带上必要的行李,给未知留一点位置,就可以开始下一段路。

By Sakashita Yasunobu
大间崎的金枪鱼与手臂主题雕塑

大间海鲜之旅

来到青森,除了苹果,也别忘了下北半岛北端的大间。 这座面向津轻海峡的小镇以金枪鱼闻名,适合把海边散步、港口风景与一顿海鲜料理安排在一起。 沿着海边慢慢走 大间的海岸有开阔的海景,沿途可以看看海边的装置与小店。 即使天气晴朗,海风也可能很强,散步时带件防风外套会更舒服。 金枪鱼是大间街头反复出现的主题,从布帘、招牌到纪念品,都能看出这座渔港小镇与海的联系。 大间崎的纪念像 大间崎是本州最北端,金枪鱼与钓鱼手臂的纪念像是这里具有代表性的拍照地点。 天气好时,可以隔着津轻海峡眺望北海道方向。 在渔港寻找海鲜滋味 来大间想吃海鲜,可以在当地餐馆比较金枪鱼刺身、海鲜丼与套餐,再按自己的口味选择。 不必把行程全押在刚捕获的金枪鱼上;当地店家也会保存当季渔获,让游客在不同季节品尝。 在港口能看到渔船与渔业日常,但卸鱼时间并不固定,参观时也要留出作业空间。 与其赶路,不如在吃饭前后多留一点时间,看看这座小镇真实的生活节奏。 大间崎、渔港与渡轮码头之间仍有距离,出发前请核对巴士班次与返程时间。 关于餐馆、交通和当地活动,可继续查看观光协会的资料。 大间町观光协会:町内散步路线o

By Sakashita Yasunobu
富良野薰衣草花田与远处的山峦

薰衣草花季相约富良野

富良野的夏天,不只有一片紫色。 薰衣草与其他花卉在坡地上排成不同色带,走到高处,花田后方又接上农田、街镇和远山。 这篇记录富田农场的花季景色,也整理新富良野王子大饭店周边的散步与交通安排。 花况、季节列车和体验活动都会变化,行程最好围绕实际出发日期来排。 一张日历带来的转机 富田农场最初种植薰衣草,是为了提取香料。 后来香料市场变化,种植逐渐难以维持,许多花田也随之消失。 农场的沿革中,1976年是一个重要转折。 当时,薰衣草田的照片被选入国铁日历,让更多人知道这里,游客也开始陆续到来。 之后,农场将花卉观赏、香包与其他薰衣草产品结合起来,逐渐发展成今天的观光农场。 富田农场的历史www.farm-tomita.co.jp 怎样安排赏花 薰衣草的品种、田块位置与当年的气温,会让开花时间出现差异。 即使同一天到访,也可能看到一部分花田正盛开,另一部分已经收割。 规划花季旅行时,可以先看农场公布的花田介绍与近期照片,再决定想看的区域。 若想拍完整的彩色坡地,站在步道上稍微改变角度,就能得到不同的层次。 观赏与拍照都应留在指定步道内。 花田的色带依靠栽种、除草和收割维持

By Sakashita Yasunobu