平泉的世界文化遗产

Share
绿树与石阶环绕的中尊寺金色堂覆堂
绿树环绕的中尊寺金色堂覆堂,平泉世界遗产之旅的一站。

这次与朋友从东京向北旅行,我们先把行李寄存在一关的饭店,再轻装去平泉。 同行朋友带着JR东日本的通票,乘新干线到一关、换东北本线到平泉,让行程衔接得很顺利。

我们只选了毛越寺与中尊寺两处作为重点,傍晚再去严美溪。 两座寺院各有值得慢慢看的地方,留够参观时间,比把所有遗产地都赶完更适合这一天。

从平泉站开始

平泉站前的公交与观光设施
平泉站前的公交与观光设施

当时到站后,我们很快找到巡回公交“るんるん”。 它可以把平泉站、毛越寺与中尊寺等地点连接起来,适合与步行搭配。

这条公交按季节和指定日期运行。 再次安排时,应看本年度的运转日和末班;没有巡回车的日子,也可以比较其他公交或出租车。

岩手县交通:平泉巡回公交

世界遗产包括哪些地点

2011年,“平泉——表现佛国净土的建筑、庭园与考古遗迹”列入世界遗产。 它由中尊寺、毛越寺、观自在王院遗址、无量光院遗址与金鸡山五处组成。

这些地点共同表现了平泉的宗教与城市景观,也包括今天以遗址形式保存的空间。 看现存建筑、庭园和考古遗迹时,可以分别理解它们保存下来的内容。

联合国教科文组织:平泉

毛越寺:先看复原图,再走庭园

毛越寺的山门
毛越寺的山门
入口附近展示的历史复原图
入口附近展示的历史复原图

毛越寺的创建由绪与慈觉大师圆仁的传承相连,12世纪又在奥州藤原氏的支持下发展。 从入口的复原图,可以先认识当年建筑与池塘的关系,再到现场寻找留下来的布局。

林间的芭蕉句碑
林间的芭蕉句碑
毛越寺宝物馆
毛越寺宝物馆

我们也进宝物馆看了历史资料和出土物,再继续往本堂与庭园走。 俳句碑、展览与遗迹放在一起,让这段散步多了不同年代的线索。

毛越寺本堂
毛越寺本堂
净土庭园的大泉池与岸边树木
净土庭园的大泉池与岸边树木

今天的本堂建于1989年,庭园与遗迹则保留着更早的结构,并经过调查与整备。 池中立石、岸边石组与引水,共同构成了净土庭园的空间。

我们在这里走了约一个半小时。 看池面的涟漪、树木与地上的苔藓,时间很自然地慢了下来。

毛越寺:庭园、历史与参观

中尊寺与金色堂

离开毛越寺后,恰好赶上巡回公交,便前往中尊寺。 参道有坡度,也分布着多处堂宇,最好把走路、休息与主要参观区分别留出时间。

金色堂建于1124年,是认识平泉文化的重要建筑。 它以金箔、漆艺与螺钿等装饰表现佛教净土,细节值得近看。

保护金色堂的新覆堂外观
保护金色堂的新覆堂外观

从林间走近时,先看到覆堂的保护建筑,真正的金色堂收藏在其中。 走入内部,眼前才展开那片金色的空间。

金色堂也与奥州藤原氏的追思相连,须弥坛内保存着相关遗体。 这里是佛教礼拜与文化财保存的空间,参观应遵守寺方的摄影及其他规定。

赞衡藏与旧覆堂

金色堂主题的照片展示与纪念拍照装置
金色堂主题的照片展示与纪念拍照装置

赞衡藏介绍寺院保存的佛像、美术与历史资料,原物的展示范围和摄影规定各有安排。 照片里的纪念展示,不代表其他展品也都允许拍摄。

旧覆堂内的木构与纪念碑
旧覆堂内的木构与纪念碑

旧覆堂曾长期保护金色堂,后来随着新的保护建筑设置而移筑保存。 看它的屋顶、木构与内部空间,也能认识文化财怎样被历代人保护下来。

中尊寺参道的木造山门
中尊寺参道的木造山门

我们在中尊寺停留约三小时,包含午餐、其他堂宇与买小礼品的时间。 这段停留,也让参观从一座金色建筑延伸到了整片寺院。

中尊寺:境内与参观规则

在礼品店看到的南部铁器

店内展示的南部铁壶
店内展示的南部铁壶

南部铁器是岩手很有代表性的工艺,铁壶、风铃与其他器物各有不同用途。 照片中的铁壶,让我们在寺院参观之外,也留意到当地材料与制作的传统。 真要购买时,可以先看重量、容量和保养方式,选择适合自己日常使用的一件。

傍晚去严美溪

严美溪的岩壁与水流
严美溪的岩壁与水流

我们返回平泉站,再乘电车到一关,换公交去严美溪。 这段移动需要配合班次,尤其傍晚出发时,要先确认回程。

一关站前的公交站牌
一关站前的公交站牌
严美溪碧绿的溪水与跨谷小桥
严美溪碧绿的溪水与跨谷小桥

严美溪位于磐井川,岩壁与水流构成了很鲜明的河谷景观。 沿开放步道走,可以从不同位置看水色与岩石。

当地的“飞翔团子”会用绳索和篮子把点心送过河。 这次到得较晚,已经错过营业,却看到了落日时的溪谷。 没吃到团子有些遗憾,傍晚的景色仍让这一段值得记住。

树木环绕的河谷与水面
树木环绕的河谷与水面

怎样安排更从容

  • 🚃 去程:东京至一关的新干线,再换东北本线到平泉。
  • 🚌 平泉:按当日公交,选择毛越寺与中尊寺的顺序。
  • 🚶 严美溪:另留移动和散步时间,先核对一关往返公交。

如果一天里只想慢慢看寺院,也可以把严美溪放到次日。 平泉的庭园与参道,很适合留出不必追赶下一班车的一段时间。

Read more

仙台伊达政宗骑马铜像

仙台与伊达政宗

在仙台,伊达政宗的名字出现在城迹、寺院、博物馆和街头的纪念像上。 他是仙台藩初代藩主,也是理解这座城下町的一条线索。 沿着城迹与陵庙走一圈,比只记住“独眼龙”的称号,更容易看见他与仙台的关系。 从仙台城迹认识城下町 仙台市的城史年表记载,政宗于1600年规划城地,1601年开始修建仙台城。 如今的本丸一带可以看石垣、伊达政宗骑马像和城市景观,也能借助遗构展示想象原来的建筑布局。 仙台城的建筑经历了拆除、火灾与战争等变迁。 1945年的仙台空袭使大手门等建筑烧毁,今天的城迹则保留着石垣与遗构,也有复原的建筑可看。 瑞凤殿:陵庙与特别开帐 瑞凤殿是供奉伊达政宗的灵庙,装饰华丽,位于绿树环绕的经峰。 参观时可以留意门与建筑上的色彩、雕刻,以及伊达家的纹饰。 日常参观与特定日期的“特别开帐”是两件事。 瑞凤殿并不是只有七夕或忌日才能到访;休馆日、开放时间和特别活动请查看瑞凤殿的参观说明。 松岛与瑞严寺 想把伊达家的历史再往海边延伸,可以另外安排松岛。 瑞严寺的本堂由伊达政宗营建,1609年完成,内部的障壁画和雕刻是参观重点。 外观与内部装饰的差异,也很值得留意。 具体可参

By Sakashita Yasunobu
草地上进行的传统放鹰术表演

日本鹰猎:放鹰术的历史与文化

放鹰术利用猛禽捕猎的习性,由鹰匠训练和引导禽鸟完成放飞、追逐与返回等动作。 在日本的公园或城迹偶尔能看到演示,鸟与鹰匠之间的配合,是现场最值得留意的部分。 它与影视作品里随意放飞一只“老鹰”的想象并不相同。 在鹤城看到的表演 观看时,可以先观察鹰匠如何让鸟停驻,再看它离手、飞行与回到指定位置的过程。 不同猛禽的体型、飞行方式和用途不同,不能把一种鸟的翼展或寿命套到所有表演用鸟身上。 也不应仅凭一场演示,推断野外狩猎的完整过程。 与武家文化的联系 放鹰术与日本武家社会有长期联系,德川家康爱好鹰猎的故事也常见于历史介绍。 理解这项技艺,可以从鹰匠的训练、狩猎活动与权力阶层的生活三方面入手。 联合国教科文组织于2010年将“鹰猎:活态的人类遗产”列入非物质文化遗产代表作名录,这是由多个国家参与申报的项目。 申报与参与国家可查阅联合国教科文组织的原始决定。 哪里能看演示? 东京的滨离宫恩赐庭园等场所曾举办新年放鹰术演示,但不是每天都有固定表演。 专程前往前,应查看滨离宫恩赐庭园的活动信息。 现场请遵守观览范围,不触摸禽鸟,也不要擅自喂食或用闪光灯干扰。

By Sakashita Yasunobu
花卷旅行中见到的猫头鹰玩偶

花卷温泉与宫泽贤治的童话之乡

这次去花卷,同行朋友带着孩子,我们便把温泉住宿与宫泽贤治的童话世界放在一起安排。 行程从饭店周边的瀑布开始,再去纪念馆、山猫轩与童话村。 大人可以看文学与地方文化,孩子也有适合慢慢探索的空间。 从新花卷站前往温泉 乘东北新干线抵达的是新花卷站,与东北本线的花卷站不同。 预订接驳或查公交时,要先确认站名。 这次入住千秋阁,利用饭店的接驳车前往温泉区。 再次安排时,应查看当前的接驳时刻与是否需要预约;火车抵达时间、行李和接驳之间,也要留一点余量。 花卷温泉属于更广的花卷温泉乡。 当地以“花卷12汤”介绍多个温泉地,挑住宿时可以先看地点、交通和浴场,而不必把整个温泉乡当成一座相连的饭店。 千秋阁与饭店里的小发现 这次的住宿让我们有时间慢慢泡汤,也在饭店里看到了不少地方文化的线索。 千秋阁与邻近的花卷饭店、红叶馆有连通空间,住宿客人可按现行安排利用三馆的大浴场。 浴场的营业、清扫和利用条件各有规定。 带孩子同行时,先确认适合的使用方式和休息地点,按当天的体力决定泡多久。 馆内有浴衣和自行车租借的展示,费用与服务内容应看当期说明。 我们这次带着孩子,后来选择请饭店协助叫出租车

By Sakashita Yasunobu
江之电轨道旁盛开的粉色绣球花

紫阳花季的镰仓之旅

这次同行的伙伴大多是第一次来镰仓。 大家想拍电车与绣球花,也想了解一点城市的历史,但不太愿意花很久排队。 于是,我们放下明月院和长谷寺,选择了御灵神社、鹤冈八幡宫与建长寺。 这样的路线把海边的江之电、热闹的小町通,以及北侧山间的禅寺放在同一天。 景点之间需要乘车和步行,尤其后半段有坡道,想走得轻松一些,也可以在建长寺庭园结束行程。 御灵神社与江之电 从江之电长谷站步行,可以前往供奉镰仓景正的御灵神社。 神社入口靠近铁路平交道,绣球花与驶过的电车,让这一带在花季尤其热闹。 神社境内禁止摄影。 铁路周边也应遵守现场标示,不站进轨道、不在平交道内停留,更不要为等一班电车挡住参拜者或居民的通路。 御灵神社:参观说明visit.trip-kamakura.com 在力饼家停一会儿 附近的力饼家是经营和式点心的老店。 想尝权五郎力饼的话,可以到店看看当天的品种、包装与保存说明。 点心适合安排在散步的间隙,也给回程留下一个具体的味道。 回到镰仓站,沿小町通走向八幡宫 从长谷乘江之电回到镰仓,再由东口走向小町通。 这段街道集中了食品与伴手礼店,适合一边走、一边挑感兴趣的小店。

By Sakashita Yasunobu