世界遗产富冈制丝厂之行
这次去富冈,是为了亲眼看看制丝工厂怎样成为世界遗产。 从车站走到世界遗产中心,再看旧韭冢制丝场与富冈制丝厂,路线不长,却能把蚕茧、机器、建筑和技术传播联系起来。
从高崎换乘上信电铁
从东京方向前往,可以先到高崎,再换乘上信电铁,在上州富冈站下车。 到高崎可选择普通列车或新干线,时间与费用各有差别,按当天行程决定即可。

我们这次先去站前不远的世界遗产中心,再沿市区前往制丝厂。 若想利用周游小巴,应先查当天的运行路线与班次。
先认识蚕茧与生丝
蚕的幼虫吐丝结茧,在茧内化蛹。 制丝利用的是构成茧的长丝,经过煮茧、找绪与缫丝等工序,将多根茧丝合成生丝。
先知道这段过程,再看机器会比较容易理解。 工厂要解决的,是怎样稳定地找到丝头、控制粗细,并持续处理大量蚕茧。 “机械制丝”的意义,也正体现在这些具体工序上。
世界遗产中心


群马县立世界遗产中心“セカイト”介绍富冈制丝厂及相关的丝产业遗产。 大屏幕、模型与展板,把养蚕、储藏、制丝和技术传播放在同一条线上。
世界遗产“富冈制丝厂与丝产业遗产群”由四处组成:富冈制丝厂、田岛弥平旧宅、高山社遗迹与荒船风穴。 它们分别涉及不同环节,先看整体介绍,再去工厂,会更容易理解每处遗产的作用。



从车站到制丝厂也可以步行。 途中有小公园和店铺,时间宽裕时,适合把市区散步一起放进行程。
旧韭冢制丝场


旧韭冢制丝场由韭冢直次郎于1876年创设,反映了富冈制丝厂之后机械制丝技术向民间传播的一面。 今天可在遗址展示空间里,看见相关人物、史料与地下遗构。

它与富冈制丝厂是不同地点,走过去时可以留意两者的规模与用途。 开放和售票服务可能调整,出发前可查富冈市的当前说明。
富冈制丝厂:官营示范工厂的规模

富冈制丝厂于1872年开始运行,是明治政府为提高生丝品质、传播机械制丝技术而设立的官营示范工厂。 建设引入法国技术,法国制丝专家保罗·布吕纳也参与了设立与指导。
厂址与周边的养蚕基础、用地及水源等条件相关。 这里既有生产建筑,也需要储存蚕茧、安排人员生活和训练技术人才。

参观时,可以观察木骨架与砖墙怎样组合,以及大跨度屋顶如何为生产留下宽阔空间。 我们利用了导览服务,建筑的用途与工序之间的关系,也因此更容易理解。
车间里的机器属于哪个时期

创设初期,长约140米的缫丝所设有300个缫丝釜。 但工厂在之后一百多年里持续更换设备,并非所有今天看到的机器都来自1872年。
第二次世界大战后,工厂引入自动缫丝机,直到1987年停止运行。 把早期的法国式技术与后来保存的自动化设备分开看,才能看出制丝技术怎样继续发展。

来自各地的女工曾在这里学习、工作,并把技术带回其他地区。 展览中的人物与生活资料,也值得和机器一起看,才能理解工业史里实际工作的人。
2014年,这座工厂作为四处系列遗产之一列入世界遗产。 同年,缫丝所、东置茧所与西置茧所三栋建筑被指定为日本国宝。
参观之后


礼品店的蚕茧工艺和点心,让这趟工业遗产参观有了轻松的收尾。 这次最有收获的,是把原料、工序与技术传播放在同一条路线里看,红砖建筑也因此不再只是外观。
门票、导览时段、可进入的建筑与保存修理安排,会随日期变化。 出发前先看官方利用说明,再给展览、导览和回站步行留出时间。