日本街头的地藏像

Share
南伊豆赏樱步道旁的双人地藏石像
南伊豆赏樱步道旁的双人地藏石像。

在日本旅行,寺院、街角或乡间路旁常能见到小小的地藏像。 有的披着红色围兜、戴着帽子,有的面前摆着鲜花。 这些细节使石像带着一种接近日常生活的亲切感。

地藏菩萨与人们的祈愿

在佛教信仰中,地藏菩萨被视为救助苦难众生的菩萨。 在日本的民间信仰里,地藏也常与儿童的平安、逝者的追思等祈愿相连。 不过,每一尊像的来历并不相同,不能只凭红色衣帽,就断定它一定与某一种供养仪式有关。

部分寺院举行“水子供养”,为未能平安出生或早逝的孩子祈祷、寄托追思。 例如京都化野念佛寺对冬日供养的介绍,就记录了人们向地藏合掌、祈愿孩子得到安宁的场景。 这是信仰与悼念的表达,具体方式因家庭与地方而异。

路过时,留意身边的照料

衣帽、鲜花和清扫过的石台,也让人看见一尊地藏像与周围社区的联系。 如果现场有说明牌,可以先读读它的名称、由来和供奉者的故事。 拍照时不移动供品,也不要打扰正在参拜的人。

地藏像不只是旅行照片里的小装饰。 在热闹的景点之外,它们也提醒我们:一条普通的街道,同样承载着人们长期的祈愿与记忆。

Read more

蓝天下日南太阳花公园成排的摩艾石像

日南太阳花公园与摩艾石像

日南太阳花公园位于宫崎县的海岸丘陵。 七尊摩艾石像、蓝色海面与坡上的装置,是这次照片里反复出现的景象。 它可以接进日南海岸的自驾路线,也适合单独留一段时间慢慢走。 摩艾石像为什么来到日南 园方介绍,日本团队参与复活节岛石像修复后,获得当地长老会许可,在日本制作了七尊石像的复刻。 这个过程可以在公园的历史页面里看到。 日南的石像是后来制作的复刻,并非从复活节岛搬来的古代原物。 园内也把不同愿望与七尊石像联系起来。 这些是观光与祈愿文化中的说法,不是石像能够保证事业、健康或爱情结果的证据。 站到稍远的位置看看石像与海岸的关系,景色本身就很有力量。 从石像广场走上丘陵 坡上的彩色人物雕塑让人忍不住换几个角度观察。 人物、长椅、天空与海面之间的位置不同,照片里呈现的关系也会改变。 把装置看成空间的一部分,比只想着站到某个固定位置摆姿势更有趣。 太阳之丘上的蝴蝶图案,可以沿路径从不同高度看。 这里有坡道与台阶,拍照停留时也给通行的人留出位置。 中心区域还有展览与室内空间,具体展出内容应看当日安排。 遇到阳光太强或天气变化,也可以把室内参观与户外散步交替起来。 地球感谢之钟一

By Sakashita Yasunobu
日南海岸青岛一带的波状岩与蓝色海面

日南海岸自驾:青岛、太阳花园与鹈户神宫

从宫崎机场租车出发,沿国道220号向南,海面和蓝天逐渐成为车窗外的主角。 这次的顺序是青岛、日南太阳花园,再到鹈户神宫。 三处停靠点各有不同的步行路段,路上也值得留些余地。 青岛:先停车,再步行过桥 抵达青岛一带后,把车停在岛外,再步行经过弥生桥入岛。 小岛上有浓密的亚热带植物,海岸露出的波状岩则为风景添上了鲜明的纹理。 随海风展开的神话 青岛神社与山幸彦、海幸彦的故事紧密相连。 神话中,擅长打猎的山幸彦借了哥哥海幸彦的鱼钩,却不慎把它弄丢,只得前往海神的宫殿寻找。 在那里,山幸彦与海神的女儿丰玉姬结为夫妻,并找回了鱼钩。 临别时,海神赠予能控制潮汐的宝珠。 青岛被传为山幸彦从海宫归来后生活的地方,因此海岸、树林和神社也被赋予了故事的层次。 想把沿途的传说串起来,可以先读日向神话路线。 “鬼之搓衣板”:海浪留下的纹理 这一带的波状岩被称为“鬼之搓衣板”。 它们来自砂岩与泥岩交替堆积的地层,地层隆起后,海浪长期侵蚀软硬不同的岩层,留下整齐起伏的形态。 青岛周边的相关地质景观被指定为日本国家天然纪念物。 退潮时,露出的岩面更多,可以从岸边观察层次;湿滑处和浪打得到的

By Sakashita Yasunobu
富士山麓的田园与驶过的新干线

日本旅行小常识

日本旅行的准备,可以从几件具体的事开始:行李能不能带、到达后怎样付款、手机怎样联网,以及每天怎样移动。 这些问题有不同的规则与服务条件,不适合只凭一张旧价格表解决。 先把自己会用到的部分确认好,抵达以后就能把精力留给旅行本身。 出入境:按物品查规定 药品、食品、动植物及其制品,可能涉及不同主管部门的许可与检疫。 个人自用、在机场买到或数量很少,都不自动代表可以携带入境。 尤其是处方药与受管制成分,不能只看商品名称判断。 出发前可从日本海关的旅客通关说明查起,再沿其中链接确认药品、动物检疫与植物检疫的具体要求。 不要把“禁止”“需要证明”与“超过限量要办理手续”混成同一种情况。 不确定的物品,应在打包之前向相应部门确认。 现金与支付 日元常用纸币与硬币并行,部分地方仍需要现金。 交通IC卡、信用卡、二维码支付与现金的适用范围不同,不能假设手机里有一种支付方式就能覆盖全程。 准备适量现金与备用付款方式,通常比临时寻找兑换窗口更省事。 兑换外币或使用ATM之前,确认营业时间、可用卡种与费用,不要把所有银行、邮局都当成随时能兑换的地点。 在一般餐厅与住宿设施,通常不需要另外给

By Sakashita Yasunobu
写有CAR RENTAL的彩色租车主题插画

来日本自驾:驾驶证与所需文件

来日本自驾,第一步是确认自己持有的文件是否允许在日本驾驶。 驾驶证、国际驾驶许可证、日文译本与租车公司的取车要求,分别解决不同问题。 不要只凭“国际驾照”这个商品名称,或他人的一次租车经历,就判断自己也能使用。 先分清三种制度 日本驾驶执照 持有日本签发、适用于所驾车辆且在有效期内的驾驶执照,可以按其准驾条件驾驶。 外国驾照换领日本驾照则是另一项申请手续,不是把外国驾照直接交给租车公司就能完成的转换。 换领的条件包括取得外国驾照后,在发照国家或地区累计居留至少三个月。 申请还涉及住所证明、材料审核,以及按规定进行的适性、知识和技能确认。 短期游客不能把这条途径当成落地后立即租车的准备。 最新资格与材料要求,请查警视厅的外国驾照换领说明,并向办理地的警方确认。 1949年《日内瓦公约》格式的国际驾驶许可证 日本认可的国际驾驶许可证必须符合1949年《日内瓦公约》的制度与格式要求。 一些国家虽然是公约缔约方,却不签发相应格式的许可证,因此不能只查国家是否加入公约。 许可证的签发资格、车辆类别、有效期与入境后的可驾驶期间,都需要核对。 中国大陆驾照本身或一般翻译件,不会因

By Sakashita Yasunobu