来日本自驾:驾驶证与所需文件

Share
写有CAR RENTAL的彩色租车主题插画
租车主题插画,原图来源标注为免费素材。

来日本自驾,第一步是确认自己持有的文件是否允许在日本驾驶。 驾驶证、国际驾驶许可证、日文译本与租车公司的取车要求,分别解决不同问题。 不要只凭“国际驾照”这个商品名称,或他人的一次租车经历,就判断自己也能使用。

先分清三种制度

日本驾驶执照

持有日本签发、适用于所驾车辆且在有效期内的驾驶执照,可以按其准驾条件驾驶。 外国驾照换领日本驾照则是另一项申请手续,不是把外国驾照直接交给租车公司就能完成的转换。

换领的条件包括取得外国驾照后,在发照国家或地区累计居留至少三个月。 申请还涉及住所证明、材料审核,以及按规定进行的适性、知识和技能确认。 短期游客不能把这条途径当成落地后立即租车的准备。 最新资格与材料要求,请查警视厅的外国驾照换领说明,并向办理地的警方确认。

1949年《日内瓦公约》格式的国际驾驶许可证

日本认可的国际驾驶许可证必须符合1949年《日内瓦公约》的制度与格式要求。 一些国家虽然是公约缔约方,却不签发相应格式的许可证,因此不能只查国家是否加入公约。

许可证的签发资格、车辆类别、有效期与入境后的可驾驶期间,都需要核对。 中国大陆驾照本身或一般翻译件,不会因此变成可在日本使用的国际驾驶许可证。 可先查警视厅的公约缔约方与签发情况,再查日本警察厅的驾驶执照问答。

指定国家或地区的驾照与日文译本

瑞士、德国、法国、比利时、摩纳哥及台湾签发的驾照,适用另一项制度。 驾驶者须携带有效驾照原件,以及法令认可机构制作的日文译本。 台湾驾照属于这一项,不应与国际驾驶许可证混为一谈。

可驾驶期间原则上不得超过上陆日本后一年,也不能超过驾照本身的有效期。 在日本登记住民的人员,短期出境后再次入境还涉及“三个月规则”,不是每次入境都会重新起算一年。 认可的翻译机构和具体条件,见警视厅的外国驾照使用说明。

在日本生活,准备考取驾照

如果不适用换领制度,也可以了解日本驾驶学校与考试的安排。 报名条件、教学语言、练习与考试方式,应向学校和考试场分别确认。 “用中文授课”与“所有手续、考试都能用中文完成”并不是同一回事。

选学校时,比起只看最快几天能拿证,更应确认自己的在留与居住情况是否符合要求,以及能否安排持续的练习和考试时间。

订车以前,向门店核对什么

确认驾驶资格以后,再把取车所需文件、付款方式、驾驶者人数与车辆类别逐项核对。 不同驾照制度下,门店要求出示的原件可能不同,不要只带手机照片或自行打印的译文。

保险与补偿也应看清承保范围、免赔额、营业损失补偿,以及哪些使用方式不在保障内。 购买附加保障不等于所有损失都有人承担,遇到事故仍须按警方和租车公司的要求处理。

如果目前的文件不适用,就先用铁路、巴士或出租车安排旅行。 把驾驶资格确认好以后再订车,才不会到了柜台才发现行程无法开始。

Read more

ChatGPT/CodexでDaybreak Blueを使う

ChatGPT/CodexでDaybreak Blueを使う

Codex作業でそれなりにコアな作業をしているとSafeguardによる誤検知が目立つようになる。 セキュリティ領域における作業には慎重であるべきなのだが、ある程度は緩和したいので、ある程度知識を持っていれば余計なお世話でもある。 ということで、OpenAIに申請をしてDaybreak Blueを取得してみよう。 Daybreak Blue is 何 Daybreak Access is OpenAI’s Trusted Access for Cyber program. Daybreak Blue and Daybreak Red are access tiers within Daybreak. ふむ、つまり、Daybreakというサイバー(つまりセキュリティ)関連の重要度の高い作業における限定アクセスということらしい。 Daybreakプログラムには複数のTierがあり、Blue/Redの区分が設けられている。 Blueはあくまで「Reduced refusals on supported mainline models」とあり、そのモデルにフラグシップモデル(現

By Sakashita Yasunobu
YubiKeyを導入する

YubiKeyを導入する

セキュリティ大事。 身の回りから。 〜そうだ、ハードウェアキーを導入しよう〜 Yubicoで購入する yubico.comで購入する。 Yubico HomeGet the YubiKey, the #1 security key, offering strong two factor authentication from industry leader Yubico.Yubico 今回はYubiKey 5C NFCを2つ購入した。 どうやらシンガポールからはるばる送られてくるようだ。 セットアップ編 届いてしばらく放置していたのだが、セットアップすることにする。 まずは、写真を撮る。 初期セットアップ 初期セットアップをする 初っ端Macに突き刺すと仮想キーボードとして認識されて入力が荒ぶるので、まずは Yubico Authenticatorアプリをダウンロード・インストールする。 Yubico Authenticatorアプリ - App StoreYubicoの「Yubico Authenticator」をApp Storeでダウンロードして

By Sakashita Yasunobu