“夜空摇曳金穗,万灯承载人愿”秋田竿灯节记

“夜空摇曳金穗,万灯承载人愿”秋田竿灯节记

早就听说过秋田竿灯节的魅力,这个被誉为日本东北三大传统民俗节庆活动之一的盛典。终于在今年8月让我有了亲身体验的机会,于是和朋友相约,踏上了这段探索秋田竿灯文化的旅程。

踏上秋田之旅

竿灯祭是约270年历史的国家重要无形民俗文化财产,源自人们为驱离农忙时节的睡魔而举行的除邪消灾活动。据史料记载,关于秋田竿灯节最早的文字记录可以追溯到江户宽政年间,这让我们对即将见证的这一拥有230多年历史的传统民俗充满了期待。8月2日,我们轻装从东京站出发,乘坐新干线约4小时便抵达了JR秋田站。从中央检票口出来,天棚上装饰着竿灯悬挂的米白色的和纸制灯笼立刻营造出了节日氛围。检票口不远处摆放着:憨厚可爱的秋田犬毛绒布偶,旁边是巨大的红脸蓝脸生剥鬼面具,瞬间吸引了我们驻足拍照。生剥鬼是秋田地区独特的民俗文化象征,红脸和蓝脸是传说中的生剥爷爷和生剥婆婆这对夫妇。而秋田犬作为日本唯一的大型犬种,因忠犬八公的故事而闻名世界,秋田犬生剥鬼这些元素是秋田特色,也是秋田深受游客喜爱的原因之一。

循环巴士gururu(ぐるる)连接了市内主要观光景点

秋田站的设施十分完善,从月台到站内的各种标识都很清晰,电梯和自动扶梯让携带行李的游客也能轻松通行。特别值得一提的是站内设有观光咨询处,工作人员热情地为我们提供了竿灯节的详细资料,还推荐我们购买市内循环巴士gururu(ぐるる)的一日券。单次乘车100日元,一日券则更加划算。根据我们的预算给我们介绍了当地的餐厅,她们的贴心服务让初来乍到的游客倍感温暖。

从JR秋田站西口出来,步行到站前广场草坪,我们很快找到了"ak♡ta"大文字雕塑,在这里拍照留念已经成为来秋田旅游的必备项目之一。

深入了解竿灯文化——民俗艺能传承馆之行

我们首先前往民俗艺能传承馆,这里是了解秋田竿灯文化最好的起点。在传承馆里,通过详细的展示,我们了解到竿灯分为"大若""中若""小若""幼若"四种尺寸,其中"大若"为最大型,高达约12米,重约50公斤,悬挂着46个提灯。每一盏提灯都由手工匠人亲手制作,提灯上绘制的图案是各参加团体的标志性"町纹"。作为导游,我经常向游客介绍日本的"匠人精神",而在这里,运用日本传统工艺制作的提灯,每一个上面都有手绘的"町纹"。传承馆一楼提供免费的"法被"(祭典服装)试穿和竿灯体验。我们试着举起"幼若"竿灯,虽然这是入门级别的,但要让悬挂着16个灯笼的竹竿在身体各个部位保持平衡,需要相当的技巧。

根据传承馆工作人员的介绍竿灯节是从8月3日在八幡秋田神社举行神前仪式"领受御币"的开始,领受的米白色的纸质"御币"被固定在竿灯的最上端,寄托着人们祈祷丰收、消除灾祸的美好愿望。在8月7日最后一天的早晨,人们会将竿灯"御币"取下,在旭川割穗桥举行放流仪式,"御币”逐波而去,寓意睡魔厄运和灾祸一并被带走。

感受历史韵味——旧金子家住宅

紧邻传承馆的旧金子家住宅,从府邸的规模便知金子家是当地的大户之一。最初以当铺和二手服装起家,后来主要经营和服,百年老店一直生意兴隆,直到1982年才结束营业。旧金子家住宅已经被指定为秋田市指定的有形文化财产。这座典型的商人居所完整保留了住宅兼店面的房屋结构。在过去像金子家这样的当地有实力的大户商家为每年竿灯节的举行,提供了相当的经济支援。

在古宅内展示着人偶、各种生活用具等实物和开放的仓库的展示,生动再现了当时商家的日常生活场景。通过模拟当时店内对话的音响效果,让游客仿佛穿越到了江户时代。

  • 开放时间:9:30-16:30;门票:民俗艺能传承馆及旧金子家住宅 成人370日元

品味秋田乡土料理

中午时分,我们来到JR秋田站直通的Topico大楼内的KAMAKURA乡土料理店。即使在炎热的夏天,这里也供应着秋田最具代表性的乡土料理——烤米棒(Kiritanpo)火锅。秋田的特产比内地鸡的炭火烤串散发着诱人的香味,稻庭乌冬面的口感爽滑,新鲜的刺身更是令人食指大动。配上秋田当地产的清酒,那种清冽甘甜的口感让人唇齿留香,回味无穷。

  • 地址:秋田市中通七丁目1-2
  • JR秋田站直通
  • Topico大楼营业时间:11:00-22:00

竿灯妙技大会的精彩对决

竿灯节期间,白天举行妙技大会,夜晚则是盛大的竿灯演技表演。妙技大会在8月4日、5日进行预赛,6日举行决赛。每年妙技大会的场地不尽相同,请查阅当年的官方网站消息。今年的比赛在AGORA会场和Area NAKAICHI会场等多处同时进行,我们先去了距离秋田站步行仅4分钟的AGORA广场观看。

妙技大会是紧张而刺激的技艺竞赛,随着"どっこいしょ""どっこいしょ"的有节奏的吆喝声,参赛者们要在风和周围环境的干扰下,展现其自身持久的力量和技艺。他们将重达数十公斤的竿灯灵活地放在掌心、额头、肩膀、腰间等部位,迅速找到平衡点并稳稳撑起它。在保持竿灯平衡,还会给竿灯续杆增高,这种"力四分,技六分"的表演艺术令人叹为观止,我们亲眼见证了参赛者们精湛的技艺。

在妙技大会每当选手成功完成一个高难度动作时,观众席上都会响起热烈的掌声。

我看到那些竿灯演技者高度集中和专注的神情,看到他们不断地调整、不断地寻找平衡,才隐约中明白了人与物之间的关系不是征服和控制,而是配合理解的和谐。

特别值得一提的是各处的会场在中午12点到1点之间,都有邀请观众参与的竿灯体验活动 (目前均为免费项目),游客可以与喜欢的团队选手合影留念。这种互动环节让传统文化与现代旅游完美结合。

秋田犬外形较大性格温顺,是被指定为日本天然纪念物的犬种之一。

在Area NAKAICHI会场不但可以观看参赛者选手的表演,还可以去对面的千秋公园,园内有秋田犬的展示,喜爱秋田犬的伙伴绝对不容错过哟。

满塘的荷花正值盛开季节,传统祭典与自然美景相结合的体验,正是秋田旅游的独特魅力所在。

秋田特色小食——阿婆手铲冰激凌

阿婆们手推冷饮小车穿梭在会场周边,她们用小冰铲现场制作出粉或蓝色花瓣奶白花心的冰激凌,清凉美味又好看。这种街头小食成为了秋田街头一道朴实无华却温馨美好的风景线。

夜竿灯的震撼盛典

当夜幕降临,夜竿灯如期在大通举行,18:50竿灯入场,19:15竿灯演技开始,会场:竿灯大通(从山王十字街到二丁目桥)。夜竿灯约280支竿灯,悬挂在竿灯上的提灯有1万余只,在夜空中如同金黄色的麦穗熠熠生辉的景象壮观,正可谓“夜空摇曳金穗,万灯承载人愿”。撑杆人展现出的高超技艺,不断调整姿势让竿灯保持平衡的精湛表演,配合着太鼓和笛声交织的欢快乐曲,以及奏乐的小队的乐器声和参与者们有节奏的吆喝声,整个夜晚都沉浸在这种传统文化的魅力之中。夜竿灯表演时,每个演技者都在追求个人技艺的完美,但同时又兼顾整体的节奏保持协调,这种个体与集体的平衡,也许正是日本文化的精髓吧。

夜竿灯观赏信息:举办时间:8月3日-6日 18:15-21:00座席:设有免费观赏区域和付费观赏席。付费观赏席有升席、S席、A席、B席等不同档次,价格从3500日元到28000日元不等。

红砖乡土馆的历史沉淀

红白外壁建筑明治时代风格

在竿灯的闲暇之余我们还参观了秋田市立红砖乡土馆,这里是由三栋建筑构成,包括旧秋田银行总行本馆和红砖馆等。红砖馆是秋田在明治时期珍贵的西洋风格建筑,常设展厅内展示着秋田县的传统工艺品,还有秋田出身的版画家胜平得之的介绍,以及国宝级锻造家关谷四郎的纪念室。这里经常举办各种企划展和音乐会等活动,是了解秋田乡土文化的窗口。

门票:成人310日元,高中生以下免费

秋田菓子宗家——KAORU堂的甜蜜体验

在红砖乡土馆旁边的KAORU堂,我们购买品尝了当地的特色点心。这家店制作的由秋田大学老师和知名医院医生合作开发的维生素D钙小馒头,作为健康零食很受欢迎。五颜六色如宝石般的秋田小包装铭糖,方便我们在旅行中携带。

旅行感悟

作为在日本工作多年的导游,我深深感受到从江户时代延续至今的秋田竿灯节不仅仅是一个传统祭典,更是日本文化传承的生动体现,它承载着人们对丰收的祈愿和对美好生活的向往。

在这个快节奏的现代社会里,竿灯祭为我们提供了一个难得的机会,让我们放慢脚步,感受那种专注于当下,追求和谐平衡的生活态度。看着那些几十公斤重的竿灯在演技者身上稳稳地保持平衡,我明白了不急不躁,不靠蛮力,也许耐心专注和积累知识经验才是成功的捷径。

旅行建议

对计划前往秋田观看竿灯节的游客,我的建议如下:

  1. 交通:由于祭典期间周边道路实施交通管制,建议使用公共交通工具。利用市内循环巴士"gururu”一日券, 或从JR秋田站到会场步行(约15分钟)。
  2. 住宿:竿灯节期间是秋田市一年中最热闹的时期,建议提前预订酒店。
  3. 观览席:有免费观览区和收费观览席(观赏体验更好),个人(14名以下)需提前3个月预约
  4. 文化准备:建议提前了解竿灯文化的背景,这样在观看表演时会有更深刻的体验。

结语

从白天紧张激烈的妙技大会,到夜晚震撼人心的竿灯游行,从传统工艺的传承到现代节庆的活力,这个拥有270多年历史的节日在传承中创新,在创新中传承。对于华人游客而言,竿灯节是我们深入了解日本东北地区传统文化的绝佳的机会。期待大家可以在异国他乡找寻到文化的共鸣,找寻到自己对生活对人生的全新领悟!

Read more

気づいたらRustだらけ

気づいたらRustだらけ

Protonのブログを見ていたら、「Proton AuthenticatorをRustで作ったよ」なんて記事があったのでびっくり。 How Rust powers Proton Authenticator | ProtonTo build a secure 2FA app for all major devices, Proton turned to Rust. Carlos Quintana explains why we chose Rust and why we’ll likely use it more in the future.ProtonCarlos Quintana 最近はRustがいろいろな場所で使われているのを見るね。 最近Pythonを使う機会があったのだけれど、uvっていうパッケージマネージャもRustで作られてたわ。 uvuv is an extremely

By Sakashita Yasunobu
Lumo1.1が来たよ~

Lumo1.1が来たよ~

暗号化して安全にメールを送受信できるサービスを展開するProtonがAIもやっているんだね。 どうやらLumoという名称で、ProtonもAIに力を入れている感じ。 ぜんぜん知らなかったのだけれど、Lumoは1か月前ぐらいに発表されたサービスっぽい。 Say hello to Lumo, your privacy-first AI assistant by u/Proton_Team in lumo 暗号化の世界にAIの流行が来てるのかな~。 ブログポストを見る感じ、Protonの得意とするPGPを基盤とした暗号化システムをAIに適用した感じの設計だね。 Lumo security model: How Proton makes AI private | ProtonYour AI chats deserve privacy. Learn how Lumo keeps your conversations confidential with zero-access encryption and no logs.ProtonMarc Dupont

By Sakashita Yasunobu
フィルムで写真を撮ってみた

フィルムで写真を撮ってみた

Kodak Ultramax 大学に行く前に撮った一枚。 ぶらぶらしていたら目に入ったかわいい置物。 さびは経年劣化だと思うんだけれど、いい味出してるよねぇ。 実に青々とうつるフィルムだね。 遥か未来の失われし文明痕みたいで。 かしゃっ。 うだるほど暑い夏に公園で一息つくのが好きなんだよね。 お散歩するときにもよく寄ります。 頭上にまでせまる木の枝が気になったものだから撮ってみたら、赤いペットボトルのキャップかな?いいアクセントなこと。 それに、ボケてる感じ、めちゃくちゃ好きかも。 ゆったりした時間みたいなのを取りたかったのだけれど、空が露出オーバーでなんかどんよりしちゃったね。 とんぼ。 実はこのレンズ、テレ端ではピントが合わないみたい。 ピンとリングが止まるまで回してもボケてるw まあそこも愛嬌かな。 さっきの写真はピントが合ってないのにもかかわらずシャッターが切れちゃったものだから、悔しくて、トンボを見かけたときにすかさずもう一枚。 背景とか色合いはコンクリートって感じ。 公園でも目を凝らすと枝先にポツンとトンボが止まっていたのでこちらもぱしゃ

By Sakashita Yasunobu
Obsidianでデータベースが使えるぞ!

Obsidianでデータベースが使えるぞ!

Obsidianを開いたらRelease Noteが出てきて、内容を読んでびっくり! Obsidian 1.9.10 Desktop (Public)Introducing [Bases](https://help.obsidian.md/bases), a new core plugin that lets you turn any set of notes into a powerful database. With Bases you can organize…Obsidian Baseというコアプラグインが追加されて、YAML形式で記述されるプロパティとして扱えるらしい。 Introduction to Bases - Obsidian HelpIntroduction to Bases - Obsidian

By Sakashita Yasunobu