鹿儿岛名园:仙岩园

Share
鹿儿岛旅行途中眺望的樱岛
配图:鹿儿岛旅行中眺望的樱岛,取自周边旅行记录。

仙岩园是鹿儿岛市内面向锦江湾的岛津家别邸庭园。 在这里看园林,视线并不止于围墙与树木:海湾与樱岛也是景观的重要部分。 天气清朗时,远处的火山与近处的庭园能形成很有层次的画面。

岛津家的别邸

根据仙岩园对御殿的介绍,庭园由岛津家第19代当主光久于1658年营建。 这里的世代从岛津家谱系计算,也反映了这座庭园与家族历史的关系。 后来的整备与建筑改修,使庭园成为理解岛津家生活与地方历史的一处入口。

把樱岛与锦江湾纳入视线

借景是仙岩园的看点之一。 散步时可以换几个位置,观察树木、建筑、海面与樱岛怎样进入同一个画面。 山景是否清楚会受天气影响,阴天也可以把注意力放在近处的石、植物和建筑细节上。

御殿有独立的参观内容与使用方案,不能把普通庭园入场和全部室内空间视为同一张票的当然范围。 如果想细看建筑,预订或购票前先确认所选方案。

庭园之外,还有工业史

周边的尚古集成馆等设施,把视线从庭园生活延伸到萨摩的近代工业。 若对这一主题有兴趣,可以预留额外时间,而不是把所有内容压进一次短暂停留。

知览武家屋敷与樱岛也是鹿儿岛旅行的重要目的地,但都不是仙岩园内的景点。 安排当天路线时,应分别计算交通与参观时间。 园内路线、开放与交通可查看仙岩园官方网站。

Read more

大阪梅田夜间的高楼与城市灯光

认识日本的柏青哥

在日本街头,常能看到招牌醒目的柏青哥店。 对第一次来日本的游客来说,店内密集的机器、灯光和声音很容易引起好奇。 柏青哥究竟怎么玩,又和游戏厅有什么不同? 钢珠怎样移动? 柏青哥是一种使用小钢珠的游戏。 玩家操作机器右下方的把手,将钢珠送入游戏盘面;钢珠在钉子之间弹跳、落下,进入特定的入赏口后,机器会按规则给出相应结果。 许多机台还结合了屏幕动画、音效和主题演出。 它看起来像弹珠台,但操作方式不同:玩家主要调节发射的力度,不能在钢珠落下时用挡板把球弹回去。 盘面的路径与屏幕上的演出共同构成了游玩的节奏。 从街头认识一种娱乐文化 不同店铺和机型的规则并不完全相同,游戏结束后的奖品兑换也应以店内说明为准。 如果只是好奇,了解这种娱乐形式和店面文化就足够了,不必为了“体验日本”而勉强参与。 真要游玩时,先看懂操作说明,给时间和花费设定上限。 店内的声音与灯光往往较强,是否适合停留,也可以按自己的感受决定。

By Sakashita Yasunobu
宇都宫站附近轨道上的黄色LRT列车

宇都宫一日游:城址、石造教堂与饺子

宇都宫是栃木县的县厅所在地,从东京乘新干线就能到达。 这次先走车站西侧的市中心,看城址、石造教堂和神社,吃过饺子后,再去车站东侧试乘LRT。 两部分的交通方向不同,分开安排会更顺路。 用黄鲫小巴串起市中心 当天的市中心路线是:JR宇都宫站、城址公园、松之峰教会、县厅展望台、二荒山神社,再到饺子通。 步行之外,也可以用市内循环巴士“黄鲫”衔接部分路段。 宇都宫市内循环巴士“黄鲫”www.city.utsunomiya.lg.jp 班次和车票种类请在出发前确认,短距离的景点也可以直接步行。 先看清返程方向,比到了站牌才查下一班车更从容。 城址公园收到的一条小鱼 在城址公园,工作人员送了我们一条黄鲫折纸。 这条黄色小鱼是宇都宫的传统吉祥物,与祈愿无病息灾的地方传说相连。 今天还能在巴士车身和当地小物上看见它,旅行中一旦留意起来,就会不断遇到。 宇都宫城址公园 今天的城址公园展示了部分复原的城郭设施,包括清明台、富士见橹、土墙、土垒和护城河。 现有复原区于2007年开放,可以从城楼、步道与周围街区的关系,想象昔日城郭的尺度。

By Sakashita Yasunobu
角馆桦细工传承馆的建筑

角馆的桦细工:樱树皮里的手工之美

角馆的桦细工,名字里虽然有“桦”,主要使用的却是山樱树皮。 深浅不一的棕色、细密的横纹和经过打磨的光泽,使茶筒、小盒等日用品呈现出温润的质感。 从武士的手艺到日常器物 根据仙北市对桦细工历史的介绍,天明年间,角馆武士藤村彦六从秋田北部的御处野家学得技艺,并将其带到角馆。 早期制品包括印笼、随身用具的收纳盒等;后来,茶筒等生活器物成为人们熟悉的代表。 桦细工于1976年被指定为日本的传统工艺品,角馆桦细工传承馆于1978年开馆。 看什么,怎样看? 观察桦细工,可以先看树皮本身的纹理,再看接缝、边缘和盖子的处理。 自然材料的颜色并不完全一致,这些差异也是每件器物的特点。 相比只看一个“传统工艺”的标签,留意这些细节更能理解制作所需的耐心。 在角馆散步时,可把桦细工传承馆与武家屋敷街区安排在同一段行程里。 先看街道和住宅,再看与当地生活相连的器物,城下町的历史便多了一层具体的触感。 展览、制作演示和商店的安排可能调整,参观前可查看仙北市的传承馆信息。

By Sakashita Yasunobu
行驶在长崎街头的路面电车

长崎旅游指南

长崎市的旅行,可以沿着港口、坡道与路面电车展开。 贸易、移居、宗教与战争留下了不同层次的记忆,散布在市区的建筑与街道里。 第一次到访,不妨先选一两个主题,再用交通把它们串起来。 港口与异文化的历史 长崎与葡萄牙、荷兰、中国等地的交流发生在不同历史阶段,贸易与人员往来的形式也随之改变。 出岛、中华街、东山手与南山手,提供了理解这些联系的不同入口。 参观时留意建筑年代和使用者,比把它们统称为“异国风情”更具体。 东山手、南山手有旧外国人居留地的历史,今天散步时仍能看到相关建筑与说明。 大浦天主堂和周边建筑,也应放在各自的宗教与历史背景中认识。 长崎孔子庙则让人从另一条线索认识当地华侨社会与中国文化的联系。 记住1945年8月9日 和平公园、原爆落下中心地与长崎原爆资料馆彼此相关,却各有不同的空间与展示。 与热闹的港口散步相比,这一段适合放慢节奏,认真阅读资料和受害者的记述。 不要把纪念场所只当作拍照打卡点。 山上的风景与桌上的味道 稻佐山是眺望长崎港与城市夜景的代表性地点。 是否看得清楚受天气影响,日落前后到达,可以观察光线的变化;返程交通也要提前确认。 饮食方面,可

By Sakashita Yasunobu