日本民间故事：金太郎、花开老叟与戴斗笠的地藏
金太郎
从前，有一个男孩和他的母亲居住在足柄山上。 他的名字叫金太郎。 金太郎从小就非常强壮，穿着母亲为他缝制的、绣有“金”字的红色肚兜，经常跑到外面去玩。 山里的兔子、猴子、野猪和熊都是他的朋友。 他们常常一起玩相扑，却没有谁能打倒金太郎。 一只以力气大而自豪的熊也向他发起挑战，结果还是金太郎获胜了。
有一天，金太郎带着短柄斧，骑着熊，和朋友们一起向山里出发。 途中，他们来到悬崖边，发现下面的大河上没有桥。 熊说：“我要推倒一棵树，为大家搭一座桥。” 可是它推了一次又一次，大树依然纹丝不动。
“让我来试一试。” 金太郎说着，用尽全力去推大树。 随着“噼啪”一声巨响，大树倒下，横跨在河面上。 朋友们都欢呼起来。
这时，背后传来一个声音：“好大的力气！” 金太郎转身，看到一位高大的武士和他的随从。 武士说：“你的力量真了不起，何不做我的随从呢？”
“我真的能成为一名勇士吗？” 金太郎问。 武士回答：“当然可以，总有一天，你会成为一名伟大的勇士。”
金太郎回家，把这件事告诉母亲。 母亲说：“我相信你会成为一名出色的勇士。 你的父亲也是一名了不起的勇士。 不要担心我，放心去吧。”
出发前，金太郎与母亲和动物朋友们依依告别。 他向母亲道谢，承诺永远记得养育之恩，将来一定回来接她。
后来，金太郎成为名叫坂田金时的勇士，战胜了住在大江山的食人妖魔。 他回家接来母亲，母子俩从此过上了快乐的生活。
花开老叟
从前，日本一个偏僻的山村里，住着一对诚实的老夫妇。 一天，老公公在外耕地，一只白色的小狗哭叫着向他跑来。 小狗正受到邻居贪婪老头的虐待。 老公公把它救回家，给它取名“小白”。
老夫妇非常疼爱小白，小白也对他们忠心耿耿，每天帮助老公公在田里干活。 小狗很快长成了一只大狗。
一天，小白把老公公带到附近的山上，对着一处地面叫起来：“汪汪，挖这里！” 老公公挖开泥土，惊讶地发现里面有闪闪发光的金币。
邻居的贪婪老头听说后，嚷着要借小白，也逼它带自己和妻子上山找金子。 可他们挖出的不是金子，而是垃圾。 老头恼羞成怒，竟然杀死了小白。
老夫妇得知此事，悲伤不已，为小白挖了一座坟。 不久，坟上长出一棵树苗，很快便长成大树。
“小白喜欢米糕，我们做些米糕带到它坟前吧。” 老公公这样想着，把那棵树做成了一个臼。 当他和妻子开始舂米时，臼里的大米竟变成了金币。
贪婪的邻居见到这一幕，又把臼偷回家舂米。 可是他们眼前的大米全变成了黑泥。 老头愤怒地把臼劈成碎片，扔进炉子烧掉。
诚实的老公公十分难过，把臼的灰烬仔细收好，带回家去。 他想把灰撒在田里，种上小白喜欢的萝卜。 撒灰时，一阵风吹过，把灰烬带到旁边的一棵枯树上。 令人惊讶的是，枯树竟开出了繁茂的樱花。 他又把灰撒向其他枯树，树上也都开满了花。
这件事传到大名耳中，老公公被召到面前。 他拿出装着灰烬的盒子，说：“现在就让花儿盛开吧。” 灰烬飘向附近的枯树，转眼间，枝头便开出了洁白的樱花。 大名十分高兴，称赞他是出色的花匠，并给予奖赏。
这时，贪婪的老头拿着自己搜集的残灰闯进来，嚷道：“我才是最伟大的花匠！” 他把灰抛向空中，可树上并没有开花，灰反而飘进大名的眼睛和鼻子里，呛得大名十分难受。 大名震怒，命人把这个贪婪的老头关进了监狱。
戴斗笠的地藏菩萨
很久以前，日本一个小乡村里住着一对贫穷的老夫妇。 新年将近，妻子看了看米箱，发现只剩下一点米。 外面积雪很深，他们找不到编斗笠的材料，也就没有斗笠可以拿去卖。
这时，墙洞里传来一只小老鼠喊饿的声音。 老鼠的父母劝它忍一忍，因为这家人也已经没有多少食物了。 老公公听见后很难过，便把最后的大米分给老鼠一家。
第二天早晨，老鼠们走进雪地，带回一大堆可以编斗笠的草，向老夫妇报答赠米之恩。 大家一起动手，很快编好几顶斗笠。 老公公扛起斗笠，冒雪前往市镇，希望卖了钱，买些过年的食物。
到了市镇郊外，他发现路边的地藏石像头上积满了雪。 他取下头巾，轻轻擦去每尊石像上的积雪，然后继续赶路。
新年前夕的街道热闹极了。 老公公不停吆喝：“斗笠，谁需要斗笠？” 可是一直到夜色降临，也没有人买他的斗笠。 他只好扛着货物，踏上回家的路。
路过郊外时，他发现地藏石像头上又积起了厚雪。 他再次擦去积雪，说：“一顶斗笠都没卖掉，也没钱买供品。 就把这些斗笠送给你们吧。”
他为石像一一戴上斗笠，却发现有六尊石像，斗笠只有五顶。 于是，他把自己的头巾轻轻放在第六尊石像头上，然后两手空空地回家了。
妻子和老鼠们起初以为斗笠全卖完了，听完经过后，妻子温柔地说：“这是好事。 我们就用腌菜和温水迎接新年吧。”
午夜时分，门外忽然传来呼喊：“新年送货！ 卖斗笠老公公的家在哪里？” 令人惊讶的是，来者正是那些地藏石像。 他们拉着雪橇，带来大米、豆酱和许多好吃的食物。
“谢谢你的斗笠，这些礼物是我们的回报。 新年快乐！” 留下礼物后，地藏石像便回到了郊外。
老夫妇有了足够的食物，便请老鼠邀请动物朋友们一起过年。 他们还准备了米糕和过年的食物，送到地藏石像前，表达感谢。 老公公回到家，与妻子、老鼠和动物朋友们迎来了一个欢乐的新年。
